Acuerdo de Panglong

El Acuerdo Panglong se llegó entre el gobierno birmano bajo Aung San y Shan, Kachin y pueblos de Chin el 12 de febrero de 1947. U Aung Zan Wai, U Pe Khin, el comandante Aung, el señor Maung Gyi y el doctor Sein Mya Maung y Myoma U Que Kywe estaban entre los negociadores de la Conferencia Panglong histórica negociada con la líder de Bamar general Aung San y otros líderes étnicos en 1947. El acuerdo aceptó "La autonomía llena en la administración interna para las áreas Fronterizas" en principio y previó la creación de un estado de Kachin por la Asamblea constituyente. Siguió las relaciones financieras establecidas entre los estados de Shan y el gobierno federal birmano, y previó planes similares para las Colinas Kachin y las Colinas de Chin.

El día se celebra en Myanmar como el Día de la Unión cada uno el 12 de febrero.

El Acuerdo Panglong, 1947

El texto del Acuerdo firmó en Panglong el 12 de febrero de 1947 por Shan, Kachin y líderes de Chin, y por representantes del Consejo ejecutivo del Gobernador en jefe de Birmania.

Una conferencia que ha sostenido en Panglong, asistido por ciertos miembros del Consejo ejecutivo del Gobernador en jefe de Birmania, todo Saohpas y los representantes de los estados Shan, las Colinas Kachin y las Colinas de la Barbilla, los miembros de la conferencia, creyendo que la libertad será más rápidamente conseguida por Shans, Kachins y las Barbillas por su cooperación inmediata con el Gobierno birmano Interino, tiene en consecuencia, y sin dissentients, concordado así:

(I) Un representante de los pueblos de Hill, seleccionados por el Gobernador en jefe de la recomendación de representantes del Consejo Supremo de los Pueblos de Hill Unidos, se debe designar a un Consejero al Gobernador en jefe para tratar con las áreas Fronterizas.

(II) Dicho Consejero también se debe designar a un miembro del Consejo ejecutivo del Gobernador en jefe sin la carpeta y el sujeto de áreas Fronterizas traídas dentro del articulado del Consejo ejecutivo por la convención constituyente como en caso de Defensa y Asuntos exteriores. Al Consejero para áreas Fronterizas deben dar la autoridad ejecutiva los medios similares.

(III) A dicho Consejero le debe asistir el dos diputado Counsellors que representa razas de las cuales no es un miembro. Mientras el dos diputado Counsellors debería tratar en la primera instancia con los asuntos de las áreas respectivas y el Consejero con todas las partes restantes de las áreas Fronterizas, deberían por el acto de la Convención constituyente en el principio de la responsabilidad conjunta.

(IV) Mientras Counsellor en su capacidad del miembro del Consejo ejecutivo será el único representante de las áreas Fronterizas en el Consejo, el diputado Counsellor debe tener derecho a asistir a reuniones del Consejo cuando hablan de sujetos que pertenecen a las áreas Fronterizas.

(V) Aunque el Consejo ejecutivo del Gobernador en jefe se aumente según lo convenido encima, no funcionará en el respeto de las áreas Fronterizas de cualquier manera que privarían cualquier parte de estas áreas de la autonomía de la cual ahora disfruta en la administración interna. La autonomía llena en la administración interna para las áreas Fronterizas se acepta en principio.

(VI) Aunque la pregunta de demarcar y establecer un estado separado de Kachin dentro de una Birmania Unificada sea la que que debe ser relegada para la decisión de la Asamblea constituyente, se acuerda que tal estado sea deseable. Como el primer paso hacia este final, deben consultar al Consejero para áreas Fronterizas y el diputado Counsellors en la administración de tales áreas en Myitkyina y el Distrito de Bhamo como son la Parte 2 áreas Previstas bajo el Gobierno de Acto de Birmania de 1935.

(VII) Los ciudadanos de las áreas Fronterizas deben disfrutar de derechos y privilegios que se consideran como fundamentales en países democráticos.

(VIII) Las medidas aceptadas en este Acuerdo son sin el prejuicio a la autonomía financiera ahora investida en los estados Shan Federados.

(IX) Las medidas aceptadas en este Acuerdo son sin el prejuicio a la asistencia financiera que las Colinas Kachin y las Colinas de la Barbilla tienen derecho a recibir de los ingresos de Birmania y el Consejo ejecutivo examinará con las áreas Fronterizas a Counsellor y el diputado Counsellor la viabilidad de adopción para las Colinas Kachin y las Colinas de la Barbilla medidas financieras similares a aquellos entre Birmania y los estados Shan Federados.

SIGNATARIOS

Gobierno birmano:

Aung San

Comité de Kachin:

Sinwa Naw, Myitkyina

Zaurip, Myitkyina

Dinra Tang, Myitkyina

Zau La, Bhamo

Césped de Zau, Bhamo

Labang Grong, Bhamo

Comité de la barbilla:

Pu Hlur Hmung, Falam

Pu Thawng Za Khup, Tiddim

Pu Kio Mang, Haka

Comité de Shan:

Saohpalong del estado de Tawngpeng.

Saohpalong del estado de Yawnghwe.

Saohpalong del estado del norte de Hsenwi.

Saohpalong del estado de Laihka.

Saohpalong de estado de la prenda de Mong.

Saohpalong del estado de Hsamonghkam

Representante de Hsahtung Saohpalong. Hkun Pung

U lata E

U Htun Myint

U Kya Bu

Hkun vio

Sao Yape Hpa

Hkun Htee

[Este texto se toma de pp404–405 de Birmania de Hugh Tinker: La Lucha por Independencia 1944-1948 (volumen. II) Londres, HMSO 1984]

Véase también

Enlaces externos



Buscar