El Transparente

El El Transparente es un retablo Barroco en la ambulatoria de la Catedral de Toledo. Su nombre se refiere a la iluminación única proporcionada por una reducción de la claraboya grande muy alto en la pared gruesa a través del ambulatorio, y otro agujero cortó en la espalda del propio retablo para permitir que los ejes de la luz del sol golpeen el templo. Este agujero inferior también permite que personas en el ambulatorio vean a través del retablo al templo, de modo que vean aunque esto, por decirlo así. Fue creado en 1729-1732 por Narciso Tomé y sus cuatro hijos (dos arquitectos, un pintor y un escultor). El uso de luz y de materiales variados (mármol, bronce, pintura, estuco) puede reflejar la influencia de Cathedra Petri de Bernini en la Basílica de San Pedro, Roma.

Su ejecución fue ordenada por Diego de Astorga y a Céspedes, el arzobispo de Toledo. El Obispo deseó marcar la presencia del Sacramento Santo con un monumento glorioso. El monumento costó 200,000 ducados y despertó el gran entusiasmo, hasta un poema de celebración en donde el monumento se aclamó 'la Octava Maravilla del mundo'. El cardenal Astorga y Céspedes se sepulta en los pies de 'El Transparente'.

Según el libro del escritor americano James Michener Iberia (1968), Transparente se instaló para permitir que luz pase del ambulatorio detrás del altar mayor (o 'retablo' como lo llama), en el templo (contenedor para el Sacramento Bendito) que se quedó en la sombra constante debido al alto retablo.

No sólo una claraboya se cortó en la cumbre de la pared trasera gruesa de la catedral a través del ambulatorio detrás del altar mayor, pero otro agujero se cortó en el propio altar mayor para permitir que los ejes de luz del sol iluminen el templo como un foco.

Después de que los dos agujeros se cortaron, Tomé y sus hijos diseñaron una manera de unir visualmente los dos esculpiendo una compañía fantástica de ángeles, santos, profetas y cardenales. Los diseños abstractos que sugieren trajes sueltos y follaje cuelgan sobre esquinas para enmascarar los detalles de piercings arquitectónico. A lo largo de los bordes de la claraboya arreglaron una serie de cifras bíblicas que parecen caer en la catedral. En el borde externo de la apertura sienta a Cristo en una orilla de nubes y rodeado por ángeles. El reverso del retablo se convirtió a una torre de mármol que alcanza del suelo al techo. Los grupos intrincados de cifras se reunieron de modo que la apertura al templo aún se pudiera esconder luz del permiso para pasar.



Buscar